Признание отцовства через суд в Германии

Чем чревата юридическая казуистика при решении вопроса об отцовстве

«Любого работника — от сторожа до министра — можно заменить таким же или еще более способным работником.

Хорошего же отца заменить таким же хорошим отцом невозможно.»

Нашим читателям уже наверняка известно, что отцовство с биологической и юридической точек зрения может быть не тождественными понятиями. В законодательстве многих стран существует презумпция того, что мужчина, находящийся в браке с женщиной, родившей ребёнкав период такого брака, де-юре признаётся отцом, независимо от того, является ли он таковым де-факто. Безусловно, это влечёт за собой возникновение у мужчины ряда важнейших прав и обязанностей. В тех случаях, когда «биологическое» и «юридическое» отцовство не совпадают, родители нередко обращаются к помощи адвоката по семейным делам для того, чтобы он помог расставить точки над «i».

Что же подразумевается под отцовством с юридической точки зрения в Германии?

С точки зрения закона всё прописано достаточно определённо: отцом ребенка является мужчина, который:

— состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью;

— самостоятельно признал отцовство;

— отцовство, в отношении которого было установлено в судебном порядкесогласно §1592Гражданскогокодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB ).

Читать далее...

Дать жизнь ребёнку – это ещё совсем не значит стать ему отцом

«Никогда не чувствуешь себя более мужественным,

чем когда становишься отцом новорожденного.»

Мэттью МакКонахи

Одним из основных направлений деятельности нашей адвокатской канцелярии является семейное право. К нам нередко обращаются клиенты с различными поручениями в данной области. Мы оказываем юридическую помощь по таким вопросам как заключение и оформление брачных договоров, ведение бракоразводных процессов и урегулирование возникающих между супругами споров, заключение соглашений о выплате алиментов и прочим вопросам, находящимся в юридическом поле взаимоотношений между супругами или бывшими супругами. Нередки случаи, когда клиенты обращаются к нам с поручением оказать им помощь при установлении отцовства несовершеннолетних детей. Данный вопрос является безусловно важным с точки зрения возникновения определённых обязательств, в том числе и по уплате алиментов.

Что же подразумевается под отцовством с юридической точки зренияв Германии?

С точки зрения закона всё прописано достаточно определённо: отцом ребенка является мужчина, который:

— состоит к моментурождения ребенка в бракес его матерью;

— самостоятельнопризнал отцовство;

— отцовство, в отношении которого было установлено в судебном порядке согласно §1592 Гражданскогокодекса Германии(нем. BuergerlichesGesetzbuch, BGB ).

Исходя из буквального трактования положений закона,официальный супругженщины, у которой в период бракародился ребёнок, автоматически признаётся отцом ребёнка. Причём, мужчина, признанный отцом с юридической точки зрения, может оспорить факт своего отцовстватольков течение двух первых летжизни отпрыска. После истечения данного срока, такой возможности у него, независимо от того, является ли он биологическим отцом или нет, больше не существует. Это правилодействует в Германии с целью охраны прав и законныхинтересов несовершеннолетних.

Читать далее...

Быть отцом по праву Германии и Великобритании – это две большие разницы

«Невозможно представить себе, насколько короток месяц,

пока не начнешь платить алименты.»

Джон Барримор

В нашу адвокатскую канцелярию нередко обращаются клиенты с просьбой помочь им в разрешении вопросов, связанных с юридическим определением отцовства несовершеннолетнего ребёнка. Поставить точки над «и» в данном вопросе чаще всего важно для принудительного исполнения родительских обязательств, в том числе по уплате алиментов. Что же подразумевается под отцовством с юридической точки зрения в Германии?

С точки зрения закона всё прописано достаточно определённо: отцом ребенка является мужчина, который:

— состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью;

— самостоятельно признал отцовство;

— отцовство, в отношении которого былоустановлено в судебном порядке согласно §1592 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB).

Исходя из буквального трактования положений закона, официальный супруг женщины, у которой в период брака родился ребёнок, автоматически признаётся отцом ребёнка. Причём, мужчина, признанный отцом с юридической точки зрения, может оспорить факт своего отцовства только в течение двух первых лет жизни отпрыска. После истечения данного срока такой возможности у мужчины, независимо от принадлежности ему ребёнка с биологической точки зрения, больше нет. Это правило действует в Германиис целью охраны прав и законных интересов несовершеннолетних.

Однако, не во всех странах, законодательство, регулирующее вопросы возникновения родительских прав, идентично. Например, в соответствии с семейным правом Англии, если отец и мать ребенка состоят в бракена момент его рождения, то они автоматически наделяются родительскими правами. Независимо от того, состоит ли мать ребенка в браке или нет, она автоматически получает родительские права в качестве матери ребёнка. Если же отец ребенка не состоял в браке с матерью на момент рождения ребенка, то для того, чтобы приобрести родительскую ответственность (права) он должен предоставить доказательства в суд о том, что между ним и ребенком существует тесная связь, что он принимает непосредственное участие в жизни ребенка и мотивирован в своем заявлении лишь благосостоянием ребенка, и никакими другими факторами. Факт того, что отец мог не видеть долгое время ребенка и что мать против его встреч с ребенком не являются решающими длярешения суда в пользу выдачи ордера о родительской ответственности отца. Тот факт, что какое-либо другое лицо уже приобрело родительские права, не лишает других лиц права претендовать на признание за собой последних. Таким образом, в Великобритании, в отличие, например, от Германии, отцом ребёнка может быть признан и мужчина, не состоящий в браке с матерью, возникший в жизни ребёнка и после истечения вышеназванного двухлетнего срока.

То есть законодательство Великобритании больше опирается на фактические обстоятельства, необходимые для возникновения родительских прав и обязанностей, чем на юридический статус родителей при рождении ребёнка. В определённых случаях факт применения законодательства той или иной страны может оказаться решающим при принудительном взыскании алиментов или принуждении к исполнению других родительских обязанностей. Об одном из интересных случаев из нашей практики хотелось бы рассказать читателям в данной статье.

Читать далее...

Любой мужчина может стать отцом, но только особенный становится папой

«Все счастливые семьи похожи друг на друга,

каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.»

Л.Н.Толстой

Для кого-то беременность, рождение ребенка и материнство – это продолжение рода, для кого-то – предназначение женщины, а для кого-то – спасение от одиночества. Но для всех рождение ребенка – это, прежде всего, радость и смысл жизни. В то же время ни для кого не секрет, что от хороших родителей для воспитания здорового и счастливого ребёнка требуются самоотдача, безграничное терпение, внимательность, умение брать на себя ответственность, изобретательность, творческий подход, а также многие другие положительные качества. В ряде случаев возникает закономерный вопрос, а кто же именно признаётся родителями рождённого малыша? Если с матерью в подавляющем большинстве случаев вопросов не возникает, то с отцом всё совсем не так однозначно.

Кто же с юридической точки зрения является отцом ребёнка согласно правовым нормам, действующим в Германии?

Читать далее...

Как бы ниточке не виться, а алименты платить придётся

«Отец — это банкир, предусмотренный природой.»

Французская пословица

Всем взрослым людям хорошо известно, что рождение детей порождает за собой не только права, но и обязанности. В Германии на законодательном уровне закреплено, что в воспитании и содержании несовершеннолетних детей имеют право и должны принимать участие оба родителя в равной степени. Так в реальности и живут многие семьи с детьми, которые делят все обязанности в отношении отпрысков между собой поровну. Обязанности по воспитанию и содержанию детей в полной мере сохраняются и после развода родителей. Дети по договорённости между бывшими супругами или по решению судаостаются жить с одним из родителем, а второй - обязан участвовать в жизни ребёнка в оговоренном объёме и платить алименты на его содержание. Разумеется, оставить того, кто должен платить алименты, совсем без средств на существование, конечно, нельзя. Поэтому у родителя, который платит алименты (по статистике, это чаще всего отцы), в любом случае должно оставаться не меньше 1100 евро, если он работает, и не меньше 800 евро - если получает пособие по безработице. По большому счёту участвовать в жизни ребёнка материально должны оба бывших супруга. При этом, подразумевается, что тот из них, у кого ребенок живет (чаще всего это мать), обеспечивает текущие необходимые расходы и повседневный уход, то есть отвечает за жилье, еду, вещи первой необходимости, воспитание и так далее. За остальные необходимые дополнительные траты, например, оплата летнего отдыха, дополнительных занятий, репетиторов, необходимых крупных покупок отвечает второй родитель. Обязанность по выплате алиментов на содержание ребенка в случае его проживания с матерью за границей не отпадает.

Читать далее...

Юридическая сторона отцовства в Германии

„Родители - это единственные люди,

кто не оставит Вас в любой сложившейся ситуации."

Омар Хайям

Наверняка многие из наших читателей согласятся с тем, что рождение и воспитание детей – это одна из составляющих полноценной и счастливой жизни каждого человека. В то же время, от хороших родителей требуются самоотдача, безграничное терпение, внимательность, умение брать на себя ответственность, изобретательность, творческий подход, а также многие другие положительные качества. Так заложено природой, что для женщины естественно быть матерью. Ее организм устроен таким образом, чтобы она могла зачать, выносить, родить ребенка, кормить его грудью. Чаще всего сразу после рождения малыша или ещё до его рождения у женщины просыпается, так называемый, «материнский инстинкт». Это инстинктивное желание заботиться о своём малыше, дарить ему свою любовь и внимание, выносить все испытания ради самого родного человечка. Такой инстинкт, заложенный природой, обеспечивает выживание одних из самых беззащитных жителей планеты – человеческих детей.

Применимы ли подобные утверждения по отношению к представителям сильной половины человечества – к отцам родившихся малышей? В любви матери и отца к ребенку прослеживаются отличия. Материнская любовь с точки зрения биологической составляющей определяется сильным материнским инстинктом. Отцовская любовь тоже основана на отцовском инстинкте, который, по сравнению с материнским, может проявиться не сразу, в основном направлен на обеспечение безопасности, защиту своих детей и любимой женщины. Хорошо, когда всё хорошо, и ребёнок растёт у двух любящих родителей. К сожалению, в современном мире это далеко не всегда происходит именно так. Часто случается, что отец ребёнка не изъявляет желания воспитывать и заботиться о нём по самым разным причинам психологического или социального характера. Возникает вопрос, как регулируется вопрос отказа отца ребёнка от выполнения соответствующих обязанностей в соответствии с законодательством Германии? Какие правовые последствия ожидают мужчину в таком случае?

Читать далее...

ИМЕЕТ ЛИ ПРАВО ОБЩАТЬСЯ С РЕБЁНКОМ БИОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЕЦ?

Ни бедность, ни работа, ни уважение людей не избавляют отца

от обязанности кормить своих детей и воспитывать их самому.

Руссо Жан-Жак

Многое в нашей жизни, к сожалению, не совершенно и идёт в разрез с классической картиной мира. Данный постулат зачастую относится к регулированию вопросов брака и семьи. По общему правилу, мать и отец воспитывают совместных детей вместе, внося равноценный вклад в гармоничное и полноценное развитие своих отпрысков. В Германии, как и в любой другой цивилизованной стране мира, оба родителя имеют равные обязанности и права в отношении своих детей. Все вопросы касательно воспитания и получения образования детьми должны решаться супругами по взаимной договоренности, с учетом мнения детей и исходя из их интересов.

По общему правилу, родителям и ближайшим родственникам несовершеннолетнего члена общества в ФРГ принадлежат два основных вида прав:

Sorgerecht – право на решение жизненно необходимых вопросов (выбор имени, места жительства, учебного заведения, принципы воспитания и прочее);
Umgangsrecht – право на общение с ребенком родителей и близких родственников.

Таким образом, в Германии именно родители обладают полномочиями принимать основные решения касательно обеспечения жизненных потребностей и воспитания детей. Государство в решение таких вопросов, если это не требуется для защиты прав и интересов ребёнка, не вмешивается.

Читать далее...

ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙДЁШЬ, А УЙДЁШЬ — ПРИДЁТСЯ ПЛАТИТЬ АЛИМЕНТЫ!

„Стать отцом совсем легко. Быть отцом, напротив, трудно"

В. Буш

Семейное право – это одно из основных направлений деятельности нашей канцелярии на протяжении многих лет. В случаях, когда супруги не могут договориться, по каким-то спорным вопросам самостоятельно, они зачастую обращаются за правовой помощью к нам. Наши опытные адвокаты оказывают всестороннюю правовую помощь по вопросам составления брачного договора, представления интересов при разводе и разделе имущества, разрешения споров относительно проживания и воспитания несовершеннолетних детей. На счету нашей канцелярии немало успешно завершённых дел, в результате которых нам удалось отстоять интересы обратившихся к нам клиентов. Об одном из таких дел из области семейных правоотношений мы расскажем в данной статье.

Читать далее...

АНАЛИЗ ДНК НА ОТЦОВСТВО

Герои нашей истории Алексей и Светлана (имена были изменены) бывшие одноклассники. Алексей еще в старших классах вынужден был покинуть просторы родной школы и переехать вместе с родителями в Германию. Шли годы, популярный российский сайт «Одноклассники» набирал обороты, привлекая к себе внимания все большей аудитории в виде русскоговорящих интернет-пользователей со всего мира.Молодые люди в скором времени возобновили там общение, и началась долгая переписка...

Читать далее...

Признание отцовства через суд в Германии

Некая гражданка России обратилась в суд Германии с иском к гражданину Германии о взыскании алиментов на содержание несовершеннолетней дочери (интересы женщины представлял немецкой адвокат). В зарегистрированном браке с отцом ребёнка женщина не состояла (надо сказать, что в браке она вообще не состояла). Родила ребёнка и воспитывала его как одинокая мать. При рождении девочки, как это предусмотрено законодательством России при регистрации рождения в органах ЗАГС, в свидетельстве о рождении фамилия была записана по матери, а отчество – по заявлению матери. В удовлетворении иска суд Германии гражданке России отказал на том основании, что отцовство в установленном законодательством порядке установлено не было. Почему адвокат, к которому женщина обратилась, не разъяснил ей, что для предъявления требования о взыскании алиментов на содержание несовершеннолетнего ребёнка к некоему лицу, в суд необходимо представить подтверждение его отцовства, мы судить не берёмся.

Впоследствии женщина написала письмо по электронной почте в нашу адвокатскую канцелярию и попросила представлять её интересы в деле об установлении отцовства в отношении гражданина Германии.

Предыстория. 20 лет назад наша клиентка, назовём её Инна, познакомилась с молодым человеком, немцем, приехавшим в их город в командировку из Германии. Познакомили их общие знакомые. Инна и молодой человек (назовём его Ганс) очень быстро подружились, начали встречаться. Затем их отношения стали более близкими. Гансу было гораздо приятнее приходить после работы в уютную квартиру Инны, чем в общежитие, и он практически поселился у неё. Потом Инна сообщила ему, что ждёт ребёнка. Ганс очень обрадовался, обещал помогать ей из Германии и навещать их. Но… всему на свете приходит конец, закончился и срок командировки Ганса в России, и он благополучно отбыл на Родину. Из Германии он прислал Инне пару открыток. Потом родилась дочка. Рождение девочки не принесло Инне обычной в подобных случаях радости – медики поставили диагноз о наличии у ребёнка врождённого порока сердца. Девочка была очень слабенькой и болезненной. Инна написала Гансу письмо, просила у него помощи. Ганс поздравил Инну с рождением дочурки, посочувствовал ей, обещал помочь устроить девочку в клинику в Германии и … исчез. Инна пыталась писать, звонить, но безрезультатно – письма возвращались, звонки не доходили. Девочка росла очень болезненной. Медики в России как могли, поддерживали её здоровье и порекомендовали Инне обратиться в специализированную клинику в Германии. Инна возобновила поиски биологического отца девочки. А Ганс, вернувшись в Германию, практически сразу же познакомился с женщиной немкой, потом женился, потом появились дети. О скоротечном романе с русской женщиной он забыл и никогда своей жене об этом не рассказывал.

Но Инна от своих намерений не отказалась – она продолжала разыскивать Ганса по все Германии. Когда дочери исполнилось 14 лет, она получила свой первый паспорт и при получении паспорта взяла фамилию своего отца. Вместе с матерью они несколько раз приезжали в Германию по приглашению кардиологической клиники, где девочка проходила обследование. Наконец, усилия Инны увенчались успехом – она установила местонахождение Ганса и подала иск в суд о взыскании с него алиментов. Дальнейшие события нами описаны выше.

Ознакомившись с преамбулой дела, мы направили в суд заявление об установлении отцовства. В соответствии с законодательством, как России, так и Германии, в случае рождения ребенка у лиц, не состоящих между собой в официальном браке или при отсутствии совместного заявления об установлении отцовства в органах ЗАГСа, а так же при отсутствии заявления отца ребенка, происхождение ребенка от предполагаемого отца проводится в судебном порядке, по заявлению одной из сторон. Для установления отцовства суд принимает во внимания любые доказательства, достоверно подтверждающие происхождения ребенка от данного лица. Эти доказательства должны быть достоверны и неоспоримы. Для судебного процесса не имеет значения, к какому периоду времени относятся добытые доказательства для установления отцовства. В случае, если после предоставления доказательств отцовства, потенциальный отец отрицает этот факт, судом назначается экспертиза. Такая экспертиза может не только исключить родство, но и на 99,90 % доказать его. В настоящее время для проведения экспертизы не обязательно сдавать на анализ кровь. В Германии для этих целей у предполагаемого отца, матери и ребёнка берутся пробы слюны.

В судебное заседание явились обе стороны – Инна с дочерью приехали из России. Однако, Ганс категорически заявил, что он видит Инну впервые, никогда ни в какие отношения с ней не вступал и своего отцовства по отношению к дочери Инны не признаёт. В адрес адвоката и Инны посыпались угрозы привлечь их к уголовной ответственности за клевету и оговор. Инна тоже не могла с достоверностью утверждать, что перед ней именно тот человек, с которым она познакомилась много лет назад и от которого родила свою дочь – годы сделали своё дело, и Ганс и Инна сильно изменились. Однако, внешнее сходство между девочкой и Гансом было очевидно. Мы подали в суд ходатайство о проведении генетической экспертизы. Суд, изучив представленные нами доказательства – открытки и письмо, которые Ганс отправлял Инне в Россию, показания свидетелей (той семейной пары, которая познакомила Инну и Ганса и которая проживает в настоящее время в Германии), удовлетворил наше ходатайство и назначил генетическую экспертизу. К назначенному времени проведения экспертизы Инна с дочерью вновь приехали в Германию, приурочив к этому прохождение очередного обследования девочки в кардиологической клинике. У них были взяты пробы слюны для проведения экспертизы. Ганс для сдачи анализа не явился, что, на наш взгляд, только подтверждало его «причастность» к рождению ребёнка. И в самом деле, если ты уверен, что не имеешь к этому никакого отношения, чего бояться и прятаться – приди и сдай анализ. Суд назначил Гансу повторно дату взятия проб, предупредив его при этом, что в случае неявки повторно, он будет подвергнут штрафу в размере 100 евро и принудительному приводу. Ганс вполне разумно решил не осложнять своё, и без того сложное положение, и явился для сдачи материала для проведения анализа.

Результат экспертизы был положительным, т.е. экспертиза установила вероятность отцовства Ганса на 99,90%. Результат анализа и заключение эксперта были направлены обеим сторонам. Суд назначил судебное заседание, на котором хотел предоставить Гансу возможность добровольно признать своё отцовство. Но Ганс отказался – даже при наличии неопровержимых доказательств, он продолжал упорствовать. Правда, он не был уже так агрессивен, как в первом судебном заседании, больше не угрожал обращениями в полицию и прокуратуру, но и отцовства своего не признал. Чисто по-человечески его можно понять – спустя 20 лет ему приходится расплачиваться за легкомыслие, проявленное в молодости, ведь мы не знаем, как такую новость восприняли его законная супруга и законнорожденные дети. Но для вынесения судом решения эти обстоятельства не имеют абсолютно никакого значения. Решением суда отцовство было установлено. Решение суда вступило в законную силу.

Как говорится, нет безвыходных ситуаций, есть неправильный подход к ним. Первоначально Инна подошла неверно к разрешению своей проблемы – обратилась в суд с иском о взыскании алиментов без признания отцовства и получила отказ. Теперь, имея решение суда об установлении отцовства, у нас есть реальная возможность заявить в суд очередные требования – о взыскании с отца алиментов на содержание ребёнка за период с момента первого обращения Инны в суд с иском о взыскании алиментов, а также разрешением вопроса о получении дочерью Инны немецкого гражданства по тому основанию, что её биологический отец – немец.

PS. Когда уже статья была готова к опубликованию, мы получили от Инны и её дочери письмо, которое они направили нам по электронной почте. Вот его содержание: «Ура!!! Большое спасибо за долгожданную и замечательную новость для нас! Мы вас всех любим и уважаем. Нам очень повезло с вами. Дай Бог вам всем здоровья и счастья. После получения от вас копии решения суда будем говорить с адвокатом о дальнейших действиях».

В трёх строках клиентки высказали свою оценку профессионализму адвоката. А это, поверьте, многого стоит.