Изменение имени и фамилии в Германии. Адвокаты в Берлине

Почему нужно семь раз подумать, прежде чем дать имя ребёнку

„Имена, которыми одаривают младенца родители,

часто отражают желание видеть его в будущем тем или иным."

О том, что имя влияет на судьбу человека, известно с древнейших времен. В древности люди были очень суеверными, что было связано с верой в добрых и злых духов. Сила человеческого имени была известна нашим предкам с незапамятных времен, поэтому они умышленно нарекали ребенка дважды. Эта традиция до сих пор прослеживается у некоторых современных народов. На Руси скрывалось имя ребенка, данное ему при крещении, а в некоторых странах, помимо основного имени, младенцу давали второе, часто не совсем созвучное, чтобы темные силы не причиняли чаду вреда. Родители особенно долго думали над тем, как назвать девочку, чтобы наделить будущую хозяйку определенными качествами еще при рождении. Психологи и астрологи утверждают, что от выбранного имени будет зависеть характер и судьба младенца. Имя – это второе лицо человека, своеобразная «визитная карточка». Первый раз встречая и знакомясь с человеком, многие обращают внимание на его имя и от того, нравится оно или нет, сразу формируется первоначальное отношение к самой личности. Каждое имя наделено определенным значением, а также «нагружено» сведениями о характере, полученными исходя из деятельности великих личностей, носивших его. Давая ребенку то или иное имя, родители уже на подсознательном уровне ожидают от своего отпрыска аналогичных черт характера, какими обладал тот великий человек. Они могут называть малыша по мелодичности произношения и приятному ощущению от одного только звучания. Мелодичность имени особенно важна для девочек, ведь влияние имени на судьбу часто зависит от того, как данную личность воспринимает общество.

Случаются такие ситуации, когда родители несовершеннолетнего ребёнка или уже взрослый человек самостоятельно по каким-то причинам желает изменить свои имя или фамилию. По общему правилу это можно сделать, имея только очень важные основания. Как известно, немецкие власти заинтересованы в поддержке постоянства имени и фамилии для правильного учета населения и безошибочной работы различных баз данных. Постоянство имени и фамилии важно для социальных касс, наследственных дел, юридических разбирательств и прочих, не всегда приятных обязанностей. Ведь изменение имени и фамилии затрудняет поиск персоны для правильного определения имеющихся у него прав или предъявления ему требований или обвинений. Кроме случаев изменения фамилии в связи с изменившимися жизненными обстоятельствами, например, при вступлении в брак, имя или фамилию можно изменить только в исключительных случаях. В соответствии с абз. 1 § 3 Закона Германии«Об изменении фамилии и имени» (Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen) имя может быть изменено только в том случае, если имеется важная причина, оправдывающая указанные изменения. Об одном из случаев из нашей разнообразной юридической практики, когда достаточные причины для таких изменений действительно были, и нам удалось помочь клиентам их обосновать в соответствующих государственных органах мы расскажем в данной статье.

В нашу адвокатскую канцелярию обратились супруги, назовём их Анастасия и Марк (имена были изменены), столкнувшиеся с проблемой, решение которой они не могли найти самостоятельно. Буквально за две недели до визита к нам, в молодой семье произошло счастливое событие – молодые супруги стали родителями очаровательной малышки по имени... а вот насчёт имени всё было на тот момент очень неоднозначно. Как рассказали нам обратившиеся клиенты, они мечтали о ребёнке уже очень давно, но желанная беременность очень долго не наступала. Примерно через пять лет неудачных попыток долгожданное событие, к радости супругов, наконец произошло. Однако, и здесь всё было не гладко – Анастасия чувствовала себя из рук вон плохо. Одна проблема со здоровьем сменялась другой, постоянно приходилось принимать то одни, то другие медикаменты, имеющие побочные эффекты, что, отнюдь, не способствовало хорошему самочувствию и настроению беременной женщины. Медленно, но верно приближался срок родов, супруги, зная, что у них родится девочка, стали всё чаще задумываться над выбором имени. Особо долгих обсуждений между супругами не было – они, в том числе и с одобрения других членов семьи, решили назвать будущую наследницу Элеонора. Так звали покойную бабушку Анастасии, которую она очень любила. Кроме того, это имя нравилось и Марку, поэтому другие варианты имён в семье в принципе и не обсуждались. К сожалению, роды, как и беременность, протекали очень сложно. Анастасия находилась в схватках около 15 часов, после чего ей было сделано экстренное кесарево сечение. Тем не менее, к огромной радости родителей, девочка появилась на свет живой и здоровой. Столь счастливое событие в жизни семьи совпало с неприятной новостью об увольнении Марка с работы. Пребывая в смятённом состоянии духа, мужчина по дороге в роддом зашёл в церковь. Марк, обычно не отличавшийся особой сентиментальностью, несколько часов подряд молился перед образом святой Марии о здоровье новорождённой дочери и о том, чтобы Бог избавил его семью от нахлынувших проблем. Когда Марк выходил из церкви, он чувствовал себя так, как будто гора упала с его плеч, теперь он был уверен, что всё самое худшее уже позади и ничто плохое ему и его семье больше не угрожает. Под воздействием нахлынувших эмоций, он примчался к жене и поспешил поделиться с ней своей радостью. Он рассказал ей о том, как ходил в церковь и молился перед образом святой Марии. Супруги долго разговаривали, смеялись и плакали от счастья – они в первый раз стали родителями, их девочка родилась здоровой, все остальные проблемы и сложности были преодолимы. На этом фоне за одну ночь возникла идея назвать ребёнка не Элеонорой, как они планировали ранее, а Марией, святой образ которой помог Марку найти успокоение. Видимо руководствуясь принципом «куй железо пока горячо», супруги на следующий же день посетили местный орган записи актов гражданского состояния (Standesamt) и официально зарегистрировали новорождённого ребёнка под именем Мария. Когда дело дошло до объявления имени девочки родственникам, супруги вновь вернулись к обсуждениям. Они вспомнили о том, как долго планировали назвать девочку Элеонора, как нравилось им обоим это имя, да и дочке, как им теперь казалось, больше подходит именно это имя. Теперь оставалось урегулировать юридическую сторону вопроса. На следующий день молодые родители вновь обратились в Standesamt с просьбой срочно переименовать девочку, но получили весьма однозначный и жёсткий отказ. Тогда Марк и Анастасия по совету близких друзей обратились в нашу адвокатскую канцелярию в надежде на то, что мы поможем урегулировать столь важный для них вопрос.

Адвокат нашей канцелярии, имеющий за плечами большой опыт разрешения разных непростых дел, без лишних вопросов, незамедлительно взялся за работу. Он подготовил аргументированное письмо в Standesamt, в котором обосновал причины столь неоднозначного поведения родителей ребёнка. Адвокат подробно описал все сложности, произошедшие в семье в то время, когда девочка появилась на свет, а также сам нелёгкий процесс её вынашивания и рождения. К данному письму были приложены все исчерпывающие доказательства – медицинские справки и подтверждение факта увольнения Марка с работы. Также в письме было указано, в каком неуравновешенном эмоциональном состоянии находилась наша клиентка, что также подтверждалось справкой соответствующего специалиста. Кроме того, в качестве одного из весомых аргументов мы указали, что ребёнку на момент нашего обращения было только три недели, поэтому смена имени не несёт опасности неисполнения каких-либо обязательств, так как их, по понятным причинам, возникнуть ещё не могло.

Подав данное ходатайство в соответствующий административный орган, мы заверили наших клиентов, что в случае получения отказа, мы будем отстаивать интересы пары в суде до получения положительного результата, как наши адвокаты и действуют при решении любых, даже самых сложных юридических кейсов. В данном случае в суд обращаться не пришлось, имя было изменено на Элеонора и зафиксировано в соответствующих правоустанавливающих юридических документах. Супруги от души поблагодарили нас за столь быстро и профессионально выполненную работу. Мы, в свою очередь, пожелали крепкого здоровья, счастья и удачи в жизни маленькой Элеоноре, в судьбе которой наша адвокатская канцелярия волею случая сыграла достаточно весомую роль.

АДВОКАТСКАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ