Что такое Verfahrenskostenhilfe?

Verfahrenskostenhilfe, регулируемая§ 76 FamFG (Закон о семейном судопроизводстве), предоставляет государственную поддержку для покрытия расходов, связанных с судебными разбирательствами в семейных делах. Это аналог Prozesskostenhilfe, но применяемый именно к семейным спорам. Основные условия получения помощи указаны в § 114 ZPO (Гражданский процессуальный кодекс):

1. Финансовая нуждаемость. Заявитель не может полностью или частично оплатить процессуальные расходы из собственного дохода или имущества.
2. Перспектива успеха. Суд оценивает, есть ли у дела разумные шансы на успешное завершение.
3. Отсутствие злоупотребления правом. Суд должен убедиться, что заявление не подано с намерением затянуть процесс или необоснованно использовать помощь государства.

Verfahrenskostenhilfe часто предоставляется в разводах, поскольку финансовое положение супругов, как правило, ухудшается из-за разрыва. В среднем, около 70% заявлений о разводе в Германии сопровождаются запросом на Verfahrenskostenhilfe.

Особенно часто эта помощь требуется:

• супругу с низким доходом (например, если один из супругов работал неполный рабочий день или занимался домом и детьми);
• в случаях, когда общая финансовая нагрузка резко возрастает из-за разделения единого домашнего хозяйства на два отдельных.

Финансовые критерии: что учитывается?

Доходы заявителя

К доходам относятся:

• заработная плата, включая премии и бонусы;
• социальные выплаты (Arbeitslosengeld, Wohngeld, Kindergeld);
• доход от аренды, капитала или алиментов.

Пример: если заявитель получает чистый доход в размере 1 700 евро и еще 300 евро в виде Kindergeld, его совокупный доход составит 2 000 евро.

Расходы и вычеты

Из дохода вычитаются обязательные расходы:

• арендная плата и коммунальные услуги;
• налоги и социальные отчисления;
• транспортные расходы до работы;
• алименты.

Дополнительно заявителю предоставляются фиксированные вычеты:

• 473 евро на самого заявителя;
• 377 евро на каждого взрослого иждивенца;
• от 272 до 359 евро на ребенка в зависимости от возраста.

Пример расчета:

• Чистый доход: 2 000 евро.
• Вычеты: аренда (900 евро), транспортные расходы (50 евро), личный вычет (473 евро), вычет на двоих детей (по 359 евро).
• Итоговые вычеты: 2 141 евро.

Остаток дохода – отрицательный (минус 141 евро), что делает заявителя полностью соответствующим критериям для получения Verfahrenskostenhilfe.

Имущество

Также учитывается имущество заявителя:

• Защищенные активы (Schonvermögen) включают небольшие сбережения (до 5 000 евро) и личные вещи, необходимые для жизни.
• Не защищенные активы (например, дорогостоящие автомобили или крупные накопления) могут быть проданы для покрытия расходов.

Как подать заявление?

Заявление на Verfahrenskostenhilfe подается одновременно с иском о разводе в суд по месту жительства. Заявитель должен заполнить специальную форму и предоставить документы, подтверждающие его доходы, расходы и имущество (например, справки о зарплате, налоговые уведомления, выписки с банковского счета).

Адвокат, ведущий дело, обычно помогает с заполнением документов и подачей заявления.

Условия возврата Verfahrenskostenhilfe

Государственная помощь может быть:

1. Безвозвратной, если заявитель не имеет никаких возможностей для компенсации расходов.
2. С возвратом в рассрочку – если у заявителя есть возможность погашения долга в течение 48 месяцев.

Сумма выплат рассчитывается на основе изменившегося финансового положения заявителя. Если его доход увеличился, суд может пересмотреть условия.

Почему Verfahrenskostenhilfe так важна?

Развод влечет за собой значительные юридические и финансовые изменения:

• Образование двух отдельных домохозяйств.
• Распределение обязанностей по выплате алиментов и кредитов.
• Возможное отсутствие страхового покрытия, так как многие Rechtsschutzversicherung (страховки правовой защиты) не покрывают расходы на развод.

Государственная поддержка позволяет обеспечить справедливость и доступность судебных процедур даже для малоимущих.

Рекомендации от адвоката

Как опытные юристы, мы всегда рекомендуем следующее: